믿음직한

양원제 승성 2년(553) 10월, 왕승변은 건강, 진패선은 경구에 주둔케 했다.승성 3년(554) 4월, 서위의 사자를 북제의 사자보다 홀대했다는 이유로 우문태가 11월에 출병을 명한다. 우근, 우문호, 양충 등이 한수를 넘어 강릉에서 40리밖에 떨어져 있지 않은 황화에 이르렀다. 왕승변을 대도독으로 삼고 진패선에겐 양주로 군영을 옮기게 했다. 소역은 밤에 봉황각에 올라가 천문을 바라보며 탄식했다. "객성(혜성처럼 일시적으로 나타나는 별)이 형초의 영역으로 들어왔으니 우리가 필히 패하겠구나!" 강을 건너는 서위 군을 왕포, 호승우, 주매신, 사답인 등이 영격했지만 모두 패했다. 목책을 두고 전투가 벌어지는 와중 양나라 장수 호승우가 유시에 맞아 전사한다. 서위군은 여세를 몰아 목책을 돌파하자 강릉성 서..

고려는 남쪽은 요해遼海로 막히고 서쪽은 요수遼水와 맞닿았고 북쪽은 옛 글안 땅과 연속되고 동쪽은 금金 나라와 맞닿았다. 또한 일본, 유구, 탐라, 흑수黑水, 모인毛人 등 나라와 견아상제犬牙相制의 모양으로 되어 있다. 오직 신라와 백제가 스스로 그 국경을 견고히 하지 못하여 고려 사람들에게 합병合倂되니, 지금의 나주도羅州道와 광주도廣州道가 이것이다. 그 나라는 경사京師의 동북쪽에 있는데, 연산도燕山道로부터 육로陸路로 가다가 요수遼水를 건너 동쪽으로 그 나라 국경에 이르기까지, 무릇 3천 7백 90리이다. 만약 바닷길로라면, 하북河北, 경동京東, 회남南, 양절兩浙, 광남廣南, 복건福建에서는 모두 갈 수 있는데, 지금 세워진 나라는 바로 등주登州, 내주내州, 빈주濱州, 체주체州와 서로 바라다보인다. 원풍元豊 ..

영어 囹圄 영어의 만듦새는 그 담장이 높아 모양이 환도와 같고 중앙에 집이 있으니, 대개 옛날의 원토園土(감옥)와 같이 만든 것이다. 지금 관도官道의 남쪽에 있어 형부形部와 마주하고 있다. 가벼운 죄인은 형부로 보내고 도둑 및 중죄인은 옥獄으로 보내는데, 포승으로 잡아매어 한 사람도 도망갈 수 없고, 또한 가추를 채우는 법도 있다. 그러나 지체시키기만 하고 판결을 내리지 아니하여 철을 넘기고 해를 지나게 되기까지 하는데, 오직 금金으로 속바쳐야만 풀려나게 된다. 무릇 장형仗形을 집행하는 법은, 하나의 큰 나무를 가로질러 놓고 두 손을 그 위에 묶어 땅에 엎드리게 한 다음에 치는데, 태장笞杖은 매우 가벼워 백에서 열까지를 그 경중에 따라 가감加減한다. (출처 : 囚犯人的罪行手安全禁止处罚剥夺m) 오직 대역大..