믿음직한

고구려와 기자조선, 공자. 그리고 벽화엔 중국 문명 (중국 역사 비밀) 원본 링크 : 揭秘鲜为人知的历史 高句丽竟是华夏族建立的一个地方政权 [클릭]중국 블로거의 2016년 2월 1일 글을 발 번역했습니다. 오역과 의역이 다수 있으며 문맥이 매끄럽지 못할 수도 있습니다. 이 글은 2부이며 1부는 아래 링크이니 아랫글을 먼저 읽어주세요. 중화민족 : 중국 역사와 문명 속의 고구려 [바로가기 - 링크] 또한, 수나라 문제隋文帝의 신하였던 배구裴矩는 이런 말을 했습니다. "고구려 땅은 본디 고죽국孤竹国으로 주周나라 시대 기자가 책봉된 곳이다. 한나라 때는 삼군三郡으로 나뉘었지만 진씨晋(사마씨의 진나라) 때에 요동으로 통합되었다." "요동 땅은 주周나라 기자가 책봉된 봉국으로 한나라 현토군이다. 위진魏晋(조조 위나라..

고구려는 중화민족이 세운 정권 (화하족 중국 역사의 비밀) 원본 링크 : 揭秘鲜为人知的历史 高句丽竟是华夏族建立的一个地方政权 [클릭] 중국 블로거의 2016년 2월 1일 글을 발 번역했습니다. 오역과 의역이 다수 있으며 문맥이 매끄럽지 못할 수도 있습니다. 지도를 펴고 살펴보세요. 1. 베이징, 상하이, 시안엔 없습니다.2. 고구려 국경 지대에 맞닿아있는 건 누구인가요? 바로 한국 사람입니다. (중국 영토에 있었던 고구려가 지리적, 혈연적으로 한국과는 멀다는 것을 설명) 중국 역사의 진실은 이렇습니다. 고구려는高句(gōu)丽(lí) (기원전 37~기원후 668) (중국 역사서엔 고구려高句骊라 적혀있습니다. 약칭으로 고려句丽, 고려句骊라고도 하며, 요즘엔 고씨 고려高氏高丽라고 합니다) 기원전 1세기부터 기원..

[위진남북조 시대] 역사책 추천, 중국의 역사, 가와카쓰 요시오 일반인들은 중국의 역사를 비롯해 역사를 어려워한다. 역사에 관심 있는 사람들도 상세한 시대상을 어려워한다. 근데, 오늘 역사책 추천하고자 하는 이 책은 역사에 관심 있는 사람들이 더욱 쉽게 그 시대의 삶을 이해하는 데 큰 도움을 준다. 그래서 역사책 추천할 땐 이 책을 꼭 언급하고 싶다. 이공범 교수의 위진남북조사는 애초부터 교과서로 만들어져서 그런가 단어에서부터 문맥, 문장, 목차 등이 너무 어렵다. (고)가와카쓰 요시오씨 교수의 이 책은 그렇지 않다. 일반인들, 특히 중국의 역사에 관심이 많은 일반인이 읽기에 좋은 책이다. 번역을 담당하신 임대희 교수의 단어 선택과 문장의 흐름을 접하고 있노라면 중국의 역사가 원래 이렇게 쉬웠었나? 싶은..

삼국지 방통은 오나라(손오) 유명인사, 명사로 유명했던 방사원 방사원龐士元(삼국지 방통, 龐統)이 오나라吳 땅에 가자 손오 땅 사람들은 모두 그를 친구로 삼았다. (1) 삼국지 방통은 육적陸績 (2), 고소顧劭, 전종全琮 (3) 등을 만났는데 이 사람들을 평하여 말했다. "육자陸子(육적)는 이른바 둔한 말이지만 빨리 달릴 수 있다는 쓰임새가 있다. 손오의 고자顧子(고소)는 이른바 둔한 소이지만 무거운 짐을 싣고 멀리 갈 수 있다는 쓰임새가 있다." 오나라의 어떤 사람이 물었다. "당신의 비평에 따른다면 육씨 쪽이 낫다는 것인가요?" (손오의 일부를 대상으로 나눈 이야기) 삼국지 방통은 말했다. "둔한 말은 비록 발은 좀 빠르다 해도 한 사람밖에 실어 나를 수 없소. 둔한 소는 하루에 백 리 밖에 못 가지..

5대10국 시대 남당 이후주, 무능했던 일화 9가지 (중국 오대십국) 1. 오대십국 시대 송나라 태조 조광윤에게 항복하며, "신(5대10국 시대 남당 이후주 본인)은 본래 학문을 하던 사람으로, 재주가 없음을 실로 부끄럽게 여기고 있습니다. 학사에서 나온 후부터는 마음이 명리와 봉록에서 멀어졌고, 부형父兄의 그늘에서 하루하루 즐기며 살았습니다. 언제나 소보巢父, 허유許由(요 임금 때의 은사)의 발끝이나 따라갈 수 있을까를 생각하고 백이와 숙제의 높은 뜻을 흠모했습니다......" 2. 속자치통감 8권 (5대10국을 포함한 역사서, 청나라 때 지어짐)남군유수南郡留守 겸 시중侍中인 임인조林仁肇의 위명이 높아 송나라 조정에서 그를 꺼렸다. 그래서 몰래 사람을 시켜 그의 초상을 그리게 한 다음 사신을 접대하는 ..